2008年3月31日 14時00分　

※本リリースは、サイボウズ株式会社と才望子信息技術 (上海) 有限公司の2社による共同リリースです。重複して配信される可能性がありますが、あらかじめご了承ください。『サイボウズグループが、中国市場での展開強化日本語と中国語に対応したSaaS型グループウェア

サイボウズ株式会社 (本社: 東京都文京区　代表取締役社長　青野
慶久 (本名: 西端慶久) 以下サイボウズ) とそのグループ会社で
ある「才望子信息技術 (上海) 有限公司 (本社: 上海市浦東新区　
法人代表: 山本裕次以下サイボウズ上海 (通称)）は、2007年9
月に公開した日本語と中国語対応のSaaS型グループウェア「サイボ
ウズ弁公系統 (サイボウズ・ベンコウケイトウ) (中文用: Cybozu
弁公系統)」の次期バージョンを2008年夏までに提供開始すること
を発表いたします。今回、当製品には「ワークフロー機能」を搭載
する予定です。ユーザー様は、この機能を経費の処理や稟議書の申
請などに使うことで、業務効率を格段に向上させることが可能にな
ります。

■「サイボウズ弁公系統」トップページ画面■

リンク

サイボウズは主に「サイボウズ Office」や「サイボウズガルーン
」などのグループウェア製品を開発・販売しているソフトウェア会
社です。現在、2万5千社を超える企業様に導入いただいており、グ
ループウェア市場では、国内トップレベルのシェア (注1) を占め
るまでに成長いたしました。このサイボウズが、日本国内だけでな
く海外展開も強化するため、グループ会社、インテグラート・ビジ
ネスシステム株式会社 (本社: 東京都千代田区　代表取締役社長　
北原康富以下インテグラート・ビジネスシステム) と共に設立
した会社が、サイボウズ上海です。

サイボウズ上海は、日本語と中国語に対応したSaaS型グループウェ
ア「サイボウズ弁公系統」を開発し、中国へ進出している約
12,000社の日系企業様を対象に販売を行っています。当サービスは
日本で販売されている直感的な操作で好評なサイボウズのグループ
ウェアのインターフェイスをベースに開発されており、パソコン操
作に不慣れなスタッフでも簡単に使いこなすことができる点が大き
な特徴です。当サービスには「スケジューラー」や「掲示板」機能
が搭載され、これらの機能を使うことで、スケジュール調整などの
中間業務の省力化が可能になることはもちろん、各個人に閉じられ
がちだった知識やノウハウなども蓄積・シェアすることが可能にな
ります。その結果、企業の業務効率と知識レベルが向上し、会社全
体の成長にもつながります。

「サイボウズ弁公系統」は大変好評で、提供開始から約半年経っ
た現在、中国の日系企業を中心に約40社にご利用いただいています
。当製品は誰でも簡単に使えることをコンセプトに開発されていま
すので、ITに特別強い企業だけでなく、製造や流通など、様々な業
界で導入が進んでいます。

これらのお客様から特に多いご要望が「ワークフローの利用」です
。中国に進出している日系企業様からは「日本人経営層と中国人社
員の間に言葉の壁があるので、社員のマネージメントに苦労してい
る」、「本社からの監査に応じるため、仕事の履歴を残す必要があ
り、煩雑な作業に時間がかかっている」などの悩みを聞くことが多
いのですが、このワークフローがこれらの問題解決に役立ちます。
具体的には、経費の処理や稟議書の申請など目的にあわせて申請フ
ォームをつくり活用することで、誰がいつ承認したのか明確になり
、また仕事の履歴を残すことも可能になります。更にこれが業務効
率の向上にも繋がります。そこで、今回この「ワークフロー機能」
を「サイボウズ弁公系統」に取り入れることを決定いたしました
。

現在、中国国内でのグループウェアの利用企業は少数ではあります
が、需要は高く大変期待されています。今回の製品により、中国の
グループウェア市場の大幅な拡大を目指し、またお客様の業務効率
向上に役立てられるよう取り組んでまいります。

注1) ノークリサーチ社「2007年中堅・中小企業のIT投資動向に
関する実態調査報告」を参照。

■「サイボウズ弁公系統」紹介サイト
　・

リンク

■「サイボウズ弁公系統」新バージョン提供開始時期
　・2008年夏までに提供開始

■「サイボウズ弁公系統」概要
　・「サイボウズ弁公系統」は中国市場に向け開発されたお手軽
SaaS型グループウェアです。「スケジューラー」や「掲示板」
機能を搭載しており、これらの機能を使うことで、スケジュー
ル調整などの中間業務の省力化が可能になることはもちろん、
各個人に閉じられがちだった知識やノウハウなども蓄積・シェ
アすることが可能になります。その結果、企業の業務効率と知
識レベルが向上し、会社全体の成長につながります。ホームペ
ージ

リンクから当サービスを30日間無償
でご試用いただけます。

■お問い合わせ窓口

□日本国内からのお問い合わせ
　・サイボウズインフォメーションセンター
　　MAIL：chcontact@cybozu.co.jp

※サポートを受ける言語は「日本語」のみとさせていただき
ます。

□その他からのお問い合わせ
　・才望子信息技術（上海）有限公司 (担当: 吉田)
　　〒200-120 上海市浦東新区商城路618号良友大廈17F
　　TEL ：021-6888-0384 (中国の国番号: 86)
　　FAX ：021-6888-8952 (中国の国番号: 86)
　　MAIL：info@cybozu.net.cn

■マスコミ各社様向け画像ページ
　・製品のロゴやキャプチャ画像をダウンロードいただけます。
　　ご自由に利用ください。
　　

リンク

■会社概要

□サイボウズ株式会社
商号 : サイボウズ株式会社
所在地 : 東京都文京区後楽1-4-14 後楽森ビル12F
代表者 : 代表取締役社長　青野慶久（本名：西端慶久）
設立　 : 1997年8月8日
資本金 : 553,000千円
HP :

リンク
事業内容: サイボウズはソフトウェア会社として1997年に設立さ
れました。誰もが簡単に使えることを追求したコンセ
プトに基づき、ビジネス用ソフトウェアを開発・販売
しています。主力製品のウェブ型グループウェア「サ
イボウズ Office」と「サイボウズガルーン」は、現
在2万5千社を超えるユーザー様にご利用いただいてい
ます。今後はソフトウェア事業だけでなく、インター
ネットサービス事業やモバイルサービス事業などにも
注力してまいります。

□サイボウズ上海
商号 : 才望子信息技術 (上海) 有限公司
所在地 : 上海市浦東新区商城路618号良友大廈17F
代表者 : 法人代表　山本裕次
設立 : 2007年5月21日
資本金 : 30,000千円
HP :

リンク
事業内容: 才望子信息技術 (上海) 有限公司は、中国市場向けお
手軽SaaS型グループウェア「サイボウズ弁公系統」
の開発・販売・保守を手がけている企業です。当製品
は2007年9月から提供開始し、現在は中国の日系企業
を中心に約40社にご利用いただいているという販売実
績をもちます。当社はサイボウズグループで中国市場
のビジネス推進の一翼を担っています。

------------------------------------------------------------
《マスコミ各社様からのお問い合わせ先》
■サイボウズ株式会社　担当：村松
　〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル12F
　MAIL：pr@cybozu.co.jp
TEL ：03-5805-9037 / FAX：03-5805-9036
■才望子信息技術 (上海) 有限公司　担当：吉田
　〒200-120 上海市浦東新区商城路618号良友大廈17F
　MAIL：info@cybozu.net.cn
TEL ：021-6888-0384 / FAX：021-6888-8952 (中国の国番号:86)
------------------------------------------------------------
※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標また
　は商標です。